Qt Linguist 5.13.2官方正式版

  Qt Linguist中文版是款很實(shí)用并且使用范圍也比較廣泛的輔助辦公翻譯工具，Qt Linguist最新版支持的格式包括 ts、qm、po、xlf (XLIFF)，它的主要任務(wù)只是讀取翻譯文件、為翻譯人員提供友好的翻譯界面。軟件同時(shí)還以多種格式保存所有信息。平常在一些語(yǔ)言的目錄下如果發(fā)現(xiàn)有 .qm 格式或者 .ts 格式的文檔，都可以使用 Qt Linguist 進(jìn)行編輯翻譯。

注意事項(xiàng)

      打包時(shí)默認(rèn)的安裝路徑是 D:Qt_Linguist，如果更改了路徑，則程序運(yùn)行時(shí)不會(huì)顯示中文界面，解決方法如下：

      用十六進(jìn)制編輯器如 UE 等打開安裝目錄中的 QtCore4.dll，查找D:Qt_Linguist，改為你需要的路徑，字節(jié)較短的，十六進(jìn)制下填零，切記：目錄名中不能含空格!

      MO語(yǔ)言文件

      其實(shí)poedit足矣，poedit目錄下已經(jīng)包含了msgunfmt.exe(MO轉(zhuǎn)PO的工具)

      一個(gè)有用的工具,能幫助您很容易讀懂C++語(yǔ)言。

      它的使用方式:

      lupdate可以把.h, .cpp, .ui中需要翻譯的字符串抽出來形成.ts文件

      然后用linguist翻譯.用lerealse生成.qm.

Qt Linguist軟件特色

      簡(jiǎn)單的 GUI

      安裝過程非常典型，而界面包含一個(gè)組織良好且干凈的布局。它由一個(gè)菜單欄，幾個(gè)按鈕和幾個(gè)窗格組成，使您可以查看不同級(jí)別的信息。

      此外，所包含的幫助內(nèi)容可確保所有類型的用戶(包括經(jīng)驗(yàn)不足的用戶)都可以輕松找到自己的方式。

      您可以使用的文件類型和顯示統(tǒng)計(jì)信息

      使用此實(shí)用程序，可以以 QPH，TS，PO 和 XLF 等格式上載文件，并使用上述擴(kuò)展名保存它們。您可以將它們作為QM 發(fā)布，只需單擊按鈕即可打印項(xiàng)目。

      主窗口使您可以查看其翻譯旁邊的源文本，以便您可以更有效地處理文本。除此之外，還可以添加注釋并顯示原始文件中的單詞和字符以及已翻譯的單詞和字符的統(tǒng)計(jì)信息。

      管理翻譯和調(diào)整相關(guān)配置

      可以撤消或重做您的操作，剪切，復(fù)制和粘貼元素，以及查找特定項(xiàng)目，使用搜索和翻譯功能以及批量翻譯功能。您可以轉(zhuǎn)到上一個(gè)或下一個(gè)文本，將翻譯標(biāo)記為已完成，向短語(yǔ)集添加單詞并啟用加速器驗(yàn)證，結(jié)束標(biāo)點(diǎn)符號(hào)以及短語(yǔ)和標(biāo)記匹配。

      最后但并非最不重要的是，通過使用內(nèi)置下拉菜單，您可以自定義翻譯設(shè)置，只需點(diǎn)擊幾下即可更改源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言以及國(guó)家/地區(qū)。

Qt Linguist使用方法

      QT Linguist中文版可以方便的為你的QT程序界面進(jìn)行翻譯，讓你的程序可以有多個(gè)語(yǔ)言的版本。其使用非常簡(jiǎn)單，會(huì)讓你的工作效率大大提高。

      大體步驟：

      lupdate可以把.h, .cpp, .ui中需要翻譯的字符串抽出來形成.ts文件

      然后用linguist翻譯

      用lerealse生成.qm

      1.修改*.pro，在其中添加 TRANSLATIONS = XXX. ts

      2.lupdate *.pro，生成XXX. ts

      3.使用linguist打開XXX. ts，進(jìn)行翻譯，翻譯結(jié)束后，保存成為qm格式的。File->Release As

      或者是翻譯結(jié)束后，使用命令，lrelease XXX. ts，生成qm文件。

      4.在程序中加入。

      QTranslator translator;